PSP上，有没有好的《三国志》类型的游戏

有啊，三国志9嘛，在电驴和TGBUS都有下载，基本汉化，人物说话也基本能看懂，而且自创武将可以用日文拼出来中文繁体字，可以显示。跟PC上的三国志9差不多的。