The walking dead的中文翻译是不是走向死亡

不是，the是特指后面的一个东西，walking在这里可以当形容词，会走的，dead是形容词，也可以作为某一类东西，可以作为死人来用。结合下来就是“会走的死人”，也就是美剧《行尸走肉》