把steam游戏放进移动硬盘盒里，能被steam检测到吗

可以的，不过要按照正确的文件格式新建steam游戏库的文件夹，很多人上网吧玩steam上的游戏也都是连接的移动硬盘。