神圣分离者和三项效果重叠吗

可以。

神圣分离者：释放技能后下次攻击额外伤害，神话被动加双穿。三相之力：被动加攻速，攻击英雄叠攻击，被动释放技能后下一次攻击强化，神话被动加攻速。神圣分离者的属性和被动完全是为战士量身打造的，所以上单或者打野战士类英雄都可以出神圣分离者。