帝国时代中的沙底隆的雷诺是不是死于哈丁会战的雷纳尔德

是，只不过是翻译的不同而已。沙底隆的雷诺（Raynald of Châtillon）因为翻译原因也被译为“沙蒂永的雷纳德(雷纳尔德、雷金纳德或雷纳)”等名字。