blaze the trail 什么意思

意思是：开辟了道路，或者打开了先河。

blaze的本来含义中，有“在树皮上刻痕指示（道路）”，而“trail”就是痕迹的意思，blaze the trail 那就是在荆棘中找到了路，是个习语，意思就是开了先河，奠定了基础等。

上面文中的意思，是说“传奇投手Babe Ruth 1920s爆发突然出现于赛场，从而开辟了New York Yankees 长达50年的统治”。