卡姐翻译

“我们知道这款游戏的特色在于本地多人游戏，强调合作性。” ——游戏开发者Tom Vian和Adam Vian

在任天堂一月末的Switch预览大会上，我们有幸试玩了期待已久的新游戏《你裁我剪斯尼帕 Snipperclips - Cut it out, together!》。这款游戏需要玩家配备至少两个手柄才能畅玩。Switch的特性与这款游戏强调合作性的特点完美契合，游戏中的缤纷搞笑风格、独特的剪纸机制和精巧谜题，使其在发布前便备受瞩目。

《Snipperclips》的版权虽由任天堂持有，但实际开发由SFB Games公司完成，公司由两兄弟Tom Vian和Adam Vian创建于2015年，此前发布了《FriendShapes》。他们精心制作的游戏，最终成为与Switch一起推出的首发游戏之一。

我们采访了Tom和Adam，深入了解了《Snipperclips》从独立游戏demo到成为任天堂发行游戏的精彩历程。

问：自我介绍一下，还有SFB Games公司。

Tom：大家好！我是Tom Vian，《Snipperclips》的技术总监。

Adam：大家好！我是Adam Vian，《Snipperclips》的创意总监。

我们共同创立了SFB Games公司，至今已有多年合作经验。公司规模虽小，只有我们两人管理，但在《Snipperclips》开发期间，团队规模一度扩展到6人。除了我们俩，团队还包括Danny Gallagher、Catherine Unger、Daniel Fineberg和Terry Magnus Drever。我们还聘请了Calum Bowen作曲，Kimlinh Tran为两个角色配音。他们的才华和奉献精神成就了这款游戏，我们无法找到更优秀的团队。

问：游戏最初是2015年秋季发布的《FriendShapes》，谈谈剪纸概念和早期demo的故事。

Adam：起初，我设想的游戏是格斗风格，让玩家在对手身上剪出形状，然后将其击倒。但将概念画出来后，我发现两个玩家合作通关更有趣。因此，我迅速画出了角色原型，并确定了它们的形状：一边圆角，一边直角。

Tom：我们用一天时间制作了原型demo。从一开始，游戏开发就非常有趣。我和Adam在设计关卡时常常笑出声。我们一致认为游戏有潜力，因此花了一周时间制作《FriendShapes》的原型demo，其中的一些关卡最终出现在正式版《Snipperclips》中。

问：早期demo的反馈如何？它对后续开发有何影响？

Tom：虽然demo中的关卡有限且粗糙，但玩家反馈非常积极。这证实了我们的创意独特且有潜力，值得深入开发。我们因此获得了在欧洲游戏开发者大会创意游戏和EGX Leftfield Collection的展示摊位，看到那么多人玩得尽兴，无论是朋友还是陌生人，感觉非常棒！

Adam：我们意识到合作性非常重要，如果玩家之间不配合，游戏体验将大打折扣。我们决定将其作为游戏亮点，让玩家在合作中体验乐趣。

问：你们何时开始与任天堂合作，以及任天堂同意发行时的感受。

Adam：我们之前与任天堂有过接触，当我们需要演示《FriendShapes》时，他们是我们首选的发行商。我们当时并不自信，也没有期望能成功，但这款游戏与任天堂风格相符，好玩、易上手，支持本地多人游戏，所以我们决定一试。

Tom：收到任天堂回复，说他们喜欢游戏并有兴趣合作时，我们兴奋不已！我们从小就玩任天堂的游戏，现在有机会与他们合作，感觉非常特别。

问：《Snipperclips》是如何适配任天堂Switch游戏机的？

Tom：我们于2016年初开始与任天堂合作。公司只有我和Adam，我们迅速聘请了一名程序员和一名美工。任天堂的同事开玩笑说，他们从未遇到过为合作而扩大团队的公司。后来为了游戏风格，我们又招了两名成员。

Adam：在开发过程中，我们从未确定游戏将在哪款任天堂设备上发布。当然，我们私下希望如果进展顺利，可以在Switch上投放。当任天堂决定游戏将在Switch发布时，那是一个历史性时刻。要知道Switch的详细信息保密至极。我们非常感谢任天堂给予我们这个名不经传的独立游戏公司的信任。

问：与任天堂的合作过程如何？

Adam：任天堂非常专业。他们明确表示不会要求我们彻底改造游戏，而是帮助我们完善它。我们需要决定游戏尺寸、模式和玩家数量等事项。双方合作顺畅，任天堂和我们一样，以有趣、易上手的游戏体验为优先。

Tom：任天堂还提供了音效、概念图和美术风格等帮助。能与这些才华横溢的人合作，是我们的荣幸。他们参与制作过我们最喜爱的游戏。

问：《Snipperclips》强调合作性游戏，为什么任天堂Switch是理想的选择？

Tom：在开发初期，我们意识到游戏的优势在于本地多人游戏和合作性。这意味着玩家主要在家玩，但早期游戏机只能连接一个手柄，无法支持多人本地模式。

Adam：任天堂Switch配备可拆卸手柄，玩家可以单独使用，也可以多人共享。手柄的可拆卸理念与《Snipperclips》一致。

问：《Snipperclips》提供单人模式，如何实现？

Adam：玩家可以通过按键在角色之间切换，我们还对单人模式进行了调整，使其更流畅。我们经常使用单人模式进行开发，因此对它非常熟悉。单人玩也很有趣，可能有人认为切换角色会增加难度，但我认为，单人模式更容易，因为没有其他玩家干扰。

问：游戏中动态谜题模式特别吸引人，你能讲讲这个模式的独特之处吗？

Tom：这个模式允许2至4名玩家参与，屏幕上将出现4个而非2个角色，因此谜题更加复杂，每个玩家都有事情可做。我们希望玩家能发挥团队精神完成任务，同时在寻找最优解决方案时产生一些竞争。

问：游戏中是否有充满竞争性的部分？

Adam：这部分不设通关目标，玩家的目标是想方设法获胜。其中一个设计是让玩家打篮球，屏幕一角放置球框。玩法直观，但玩家随后意识到需要将对手剪碎，就像游戏的主要模式。希望这个模式不会导致玩家之间的冲突~

问：你对游戏发布前玩家的反馈有何感受？

Adam：最让人兴奋的是，许多玩家与朋友和家人分享游戏，特别是推荐给不常玩游戏的人。目前我不会因玩家反馈影响心态，未来可能会有所变化。

问：非常感谢你们接受采访，最后想对读者说什么？

Adam：如果你计划购买任天堂Switch并推荐这款游戏机，可以先推荐《Snipperclips》。希望这款游戏能增强你们的友谊，也能帮助你们结识新朋友。

Tom：如果你购买了《Snipperclips》，尝试与不同的人玩同一关卡。我发现，队友不同，解决问题的方式也会大相径庭，即使队友已玩过同一关卡也是如此。

Adam：感谢大家支持我们的游戏，希望这款游戏能给你们带来无尽的快乐！