当前位置:首页 > 游戏信息 > 正文

我是日语专业的大一学生,希望有高手或者前辈帮我把一段话翻译成日语,口语考试发表用,谢谢~急需

我是日语专业的大一学生,希望有高手或者前辈帮我把一段话翻译成日语,口语考试发表用,谢谢~急需-第1张-游戏信息-龙启网

自分の思い出を皆さんに闻かせて顶きたいです。喜んで闻いてくれることをお祈り致します。

私にはいろいろな思い出があります。良いものもあるし、悪いものもあります。一番美しい思い出が自分の家族と一绪に作ったものであるべきでしょう。简単そうな、细か过ぎそうなことだが、私にとってすごく美しい思い出になっていることもあります。両亲と一绪に朝御饭を食べてから、犬を外に连れて回ること。晩御饭の时、両亲と话し合いながら美味しい食べ物を味わうこと。このようなあまりにも日常的なことを今思い出したら、确かにこの上も无い幸せです。特に、大学入学の後、両亲と一绪に过ごせる时间も短くなるので、かつての日々を更に懐かしく感じてきます。

高校时代の思いでも同じく美しいものです。教室の中でアニメに巡って皆さんと一绪に话すこと。寮に戻ったら、皆が座り囲んで勉强について话すこと。时には何人かのクラスメートとアニメを一绪に见ること。勉强はきついが、皆が楽しく过ごせたこと。悩みがあったら互いに话し合うこと。ばかばかしい事を一绪にやること。暑い夏の教室で居眠りすること。体育授业の时、ミツバチのように飞び出してバスケットボールすること。今になって思い出したら、本当に良い时间を过ごしたと思います。

思い出とは美味しいお酒のようなものです。时间が経つにつれてますます美味しくなります。皆さんも自分にとって美しいお时间を大切にしてほしいです。必ず美しい思い出になりますから。

以上です。ご清聴、どうもありがとうございます。

楼主,倒数第二段最后半句不通(我根据自己的理解翻的).....