阳春话例4

阳春俚语举例

在日常交谈中，广东方言有着丰富的表达方式。比如，询问对方是否喜欢吃某物，可以用“哗爱饭咩？”（你喜欢吃饭吗？），回答可以是“无爱咯，饱褒”（不喜欢，吃饱了）。"儿虚"在广东话中表示随便，例如“你做事无拱儿虚啦”就是说你做事情不要太随意。

“黐（chi）实”意味着呆在一起，如“你无好痴实我啦”意味着你不要跟我腻在一起。"抽机"（搞机）则指去玩电子游戏，比如“今晚去抽返盘机咯”就是说今晚要去玩电脑游戏。

“对抽”在广东话中是联机游戏的意思，也可以指面对面的较量。如果有人觉得没必要说某些话，可以用“讲改呢野死啊”（意思是没必要说这些话）来表达。如果有人对另一个人的见识表示质疑，可能会说“你都未见过大蛇屙屎/火车爆胎”，意味着对方没见过世面。

生气的表达也十分直接，比如“我谢会嬲你个吧”就是说“我真的会生气的”。在询问对方是否吃过晚饭时，可以用“吃晚未咧？”（吃过晚饭没有？），而回答是“吃褒咯”（吃了）。至于早上的情况，“拱早个咧？”（这么早？），对方可能会提到“我哗爱等鄂妈回至有得吃”（我要等我妈回来才有饭吃）。

扩展资料

粤方言中的一种，也称阳春白话