翻译一句游戏中日语

LZ的直觉很准。

うかつ「迂阔」：粗心大意，不注意的样子

踏んじまったら＝踏んでしまいましたら 的口语略化，踩到

キサマら「贵様ら」：你们这些家伙，日本近年很流行用把好好的平假名或者汉字，用片假名标出来起强调语气的作用。

ヒヨッコ「ひよっこ」：小鸡，鸡雏儿，这里多半是老兵对新兵的蔑称

唐扬げ「からあげ」：料理方法的一种，说简单了就是油炸

结合起来全文：

要是有个闪失踩着了，一瞬间就能把你们这帮小鸟给炸啰！

上述台词绝对是出自某位鬼军曹之口~~~:P