游戏中「关卡」的英文是什么

「关卡」在游戏界有多种表达方式，早期游戏常使用「Level」表示关卡，强调场景不变，仅难度提升。而「Stage」、「Episode」也较为常用。此外，「Mission」、「Area」、「Zone」、「World」、「Course」等词同样可以描述关卡。

「通关」一词含义有所差异。南方玩家可能将「通过某一关」视为「通关」，而北方玩家通常理解为「完整通关，直到游戏结束」。不论「过关」或「通关」，英语中主要表述为「Clear」，区分于「Clear the stage」和「Clear the game」。同样，「Complete」、「Beat」也是常用替代词。

「一命」对应「one life」。若追求「一命通关」，即在「no death」条件下完成游戏，英语表述为「Clear the game with one life」。类似地，「一币」（不接关）对应「one credit」或「one coin」，「无伤通关」则为「no damage」。

日本玩家在游戏术语中对「命」有特殊表达，「残机」指命，「ミス」指死，因此「一命通关」可用「一机でクリア」或「ノーミスクリア」描述。若在YouTube上看到标题带有「no miss」的游戏视频，极有可能是日本玩家制作的内容。