《三国志·姜维传》翻译

《三国志·姜维传》记载，姜维，字伯约，天水冀（今甘肃省甘谷县南的原故城）人。幼年丧父，与母亲相依为命。他热爱郑玄的学问。在本郡担任上计掾，后被州郡征召为从事。姜维之父姜冏曾任郡功曹，在羌戎叛乱中护卫郡将，不幸战死，因此姜维被赐官中郎，参与本郡军务。（后主）建兴六年（公元228年），丞相诸葛亮挥军攻打祁山（今甘肃省西和县西北），当时天水太守恰好外出巡视，姜维与功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等人随行。太守闻听蜀军逼近，各县纷纷响应，疑心姜维等人有异心，于是在夜间逃至上邽（今甘肃省天水县西南）固守。姜维等人察觉太守离去，急追却晚了一步，至城门时已关闭，不得入内。他们返回冀县，却发现冀县亦紧闭城门。姜维等人无奈，只得投靠诸葛亮。适逢马谡在街亭（今甘肃秦安县东北）战败，诸葛亮取得西县一千余户，连同姜维等人一同返回蜀国，姜维因此与母亲失散。诸葛亮任命姜维为仓曹掾，加奉义将军，封当阳亭侯，时年二十七岁。诸葛亮致信留府长史张裔、参军蒋琬称：“姜伯约对时事尽心尽力，思虑精密，其才胜过李邵、马良等人。此人是凉州首选人才。”又称：“须先训练五千人马。姜伯约对军事有深刻理解，勇而有义，深谙兵法。他心怀汉室，才智过人，军事训练完成后，将引见给主上。”后来，姜维被任命为中监军征西将军。

《三国志》以其精湛的叙事技巧和简洁的文风著称，剪裁得当，受到当时人们的赞誉。夏侯湛与陈寿同时代，著有《魏书》，读到《三国志》后，亦赞不绝口，认为无需再撰新史，遂废弃己作。后世评价更高，认为在三国史籍中，唯有陈寿的《三国志》可与《史记》、《汉书》等经典相提并论。因而，其他三国史著作逐渐消失，唯《三国志》流传至今。