hot potato的俗语意思

“hot potato”是一个英语俗语，意为“棘手问题”或“摆脱不掉的麻烦事”。通常用来指代需要紧急处理且容易招致争议或引起矛盾的问题。

扩展资料：

Hot potato一词最早可追溯至17世纪，当时的人们用“hot potato”来形容一个极端危险而复杂的游戏：将一个热薯通过几个人的手传递，最后一个人在收到薯时必须要快速地扔掉它，以避免被烫伤。随着时间的推移，这个词的含义不断演变，逐渐成为了一种常用的英语俚语。

现今，hot potato广泛应用于各种场合和领域，如政治、商业、法律等。在政治领域中，hot potato通常被用来形容容易引起关注和争议的话题，如环保、教育等。

在商业领域中，hot potato则指的是需要快速做出决策而涉及风险较大的问题，如公司合并、产品突发问题等。而在法律领域中，hot potato则描述了那些难以判断和解决的诉讼案件或刑事案件。

以下是一些实际场景的examples：

在商业领域中，公司经常需要处理hot potato问题。例如，当一个大客户出现资金流动性问题，且有可能影响到公司收入时，公司高层需要迅速制定应对策略，以避免造成不良影响。此时，该问题就成为了公司需要快速解决的hot potato。

在政治领域中，热点议题往往也会变成hot potato问题。比如，国家公布的一些敏感数据或者某个政治院签署了具有争议的文件，这些都可能引起社会的高度关注和争议。此时，处理这些问题就需要更高层面的政治思考和决策。

总的来说，hot potato一词是一种火爆的俚语，通常用于形容危险且棘手的问题。只有通过迅速做出应对决策，才能“把烫手的山芋传给别人”，化解问题并获得深受大众赞誉的效果。