52、江汉、终南、般——南征淮夷时的诗

第六编南征淮夷时诗篇

93、江汉

召虎祭祀其父召伯场景的诗。

【父亲战死沙场，儿子接替来战。身临父亲牺牲之地，自然要祭祀一番。祭祀，就必然要以生者的身份向死去的父亲表决心。同时，也要说明宣王对父亲的重视，对自己的期望。整体上这首诗就是这样一种表达。】

予小子：周王或者诸侯驾崩时后，嗣位者自称予小子。称兄弟行则是小子。都是在祭祀的场合这么称呼。

文人：父亲死后，在祭祀先父的时候，称之为文人，或者前文人。

尹吉甫于宣王四年五月赴谢城时，有一位召伯欢迎他。这位召伯就是召虎的父亲，征讨淮夷时牺牲，死于宣王五年到六年四月之间。

召公：召公奭，死后谥号康公，是老召家祖先，文王时代的人。

召伯，谥号穆公，宣王五年时死在谢城。召虎，召伯的儿子。宣王由西往东沿着淮水讨伐淮夷。

蓼国在淮水边上，召伯就阵亡在这里。淮河水冬季水量减少，会露出沙洲，冬季戍守时会士兵驻扎其上。有三位良人跟随召伯驻守三洲，被敌人偷袭牺牲。

江汉浮浮，武夫滔滔，匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟，匪安匪舒，淮夷来铺。

江汉、汉江是为了协韵。

浩瀚的汉江，强壮的武夫。不是来这里享受，不是来这里游乐。派来了我的戎车，树立了我的旗帜。不是来这里享受，不是来这里舒适，目的是要 到淮夷。

江汉汤汤，武夫洸洸，经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定，时靡有争，王心载宁。

汤汤（音伤）：水流声。浩浩荡荡。洸洸（音光）：威武貌。上句滔滔也是这个意思。庶：幸。时：是。

汤汤在流的汉江，勇敢有力的武夫。征伐四方，以其成功告庆于国王。四方平定之后，国王才能安定。要到没有战争的时候，王心 才能安宁。

江汉之浒，王命召虎，式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极，于疆于理，至于南海。

彻：定税负，指平定淮夷。于疆：划疆界。于理：理沟渠。

在汉江的边上，王命令召虎说“开辟疆界去吧，为我的疆土定出税负。不要疚心，也不要感觉困难，一心一意的去匡正王国。划疆 界，理沟渠，一直达到南海的边上。

王命召虎，来旬来宣，文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似，肇敏戎公，用锡尔祉。

旬：同巡，巡抚四方。来：是。召公：召公奭。翰：干。肇敏：图谋。王命令召虎说“快去巡抚四方，宣布德意。文王武王受命的时候，你的祖先召公就是一位最主要的干部。不要说我正是戴着热孝的小子，要想召公那样去建立功业（召公帮助武王的时候也是丁忧的时候）。好好的去图谋战事，好赐给你以福禄。

釐尔圭瓒，秬鬯一卣，告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命，虎拜稽首，天子万年。

釐：赐。（王说）“赐给你珪瓒一件，秬鬯（读句唱，黑黍酒）一卣（有），去祭告你的父亲。所赐给你的闪传徒弟，是受周室的命令，同时也是你召家祖先的命令”。召虎跪下磕头说“天子万岁”。

虎拜稽首，对扬王休，作召公考，天子万寿。明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。

对扬:颂扬。王休:王的美德。明明:勤勉。矢：施。召虎磕头说“为答谢王的恩德，我要作一件召公的彝器（祭器），将万岁的美事记载下来。黾勉的天子，好的名声将永垂不朽，施惠他的文德，以协和这里的各国”。

94、终南

【终南山一直是神话传说有神仙的地方，据说现在也有不少人抛家舍业去修行。在尹吉甫眼里终南山是什么样的？尹吉甫又怎么描写周宣王的？这是小学记叙文的典范啊。】

宣王六年初春宣王征淮夷到达褒斜道北口的终南山时，尹吉甫（作为先锋先期到达）恭祝宣王的诗。

终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！

终南：终南山，在今陕西西安市郊外。

条：树名，即山楸。材质好，可制车板。这个解释比李辰冬的树条要更合理。

锦衣狐裘：当时诸侯的礼服。《礼记·玉藻》：“君衣狐白裘，锦衣以裼之。”

渥（wò）：涂。丹：赤石制的红色颜料，今名朱砂。

纪、堂：杞柳和棠梨。

黻（fú）衣：黑色青色花纹相间的上衣。

绣裳：五彩绣成的下裳。当时都是贵族服装。

将将：同“锵锵”，玉发出的声音。

考：高寿。

亡：通“忘”，不忘，就是不已的意思。

终南山上有什么？有杞树，有棠树。国君到来了，穿着黼衣绣裳。身上的佩玉铿铿作响，万寿无疆。

终南山上有什么？有山楸、有梅花。国王来到了，穿着锦棉的狐裘。脸色红的发赤，真不愧是一位国君。

注：褒斜道：在秦岭山脉中，有一条贯穿关中平原与汉中盆地的山谷，其南口曰褒，在今汉台区北15公里；北口曰斜，在眉县西南15公里，长凡235公里。自战国起，就有人在谷中凿石架木，修筑栈道，历代踵继，多次增修，后人就命名为“褒斜道”。据说古代的蜀道中，90%主体在汉中境内。中国历史上有名的汉刘邦采纳大将韩信建议“明修栈道，暗渡陈仓”夺取关中的故事，就发生在这里。

95、般

这首诗是宣王祭祀终南山的。

理解此诗的关键是“嶞山乔岳，允犹翕河”。乔岳是山之高大者。允是顺的意思。犹是猷，也是顺的意思。连绵不断的大小山岳，都是顺着河流的方向。只有终南山顺着河流的方向。此处的河流指渭河。

於皇时周！陟其高山，嶞山乔岳，允犹翕河。敷天之下，裒时之对。时周之命。

般（pán）郑笺：“般，乐也。”

於皇：大哉。时：是。

陟（zhì）：登高。

嶞（duò）：低矮狭长的山。

乔岳：高大的山。

允：顺。犹是猷，也是顺的意思。

河：渭河。

敷（pǔ）：同“普”，遍。

裒（póu）：聚。时：是。

对：“对扬王休”的对，是答的意思。

时：通“侍”，承受。

伟大的有周呀，现在要攀登他的山了。绵亘数百里的高山峻岭，都与渭水并行着。普天下的人都要聚集到这里，为的是周室的命脉。