君如磐石,妾如蒲苇,蒲苇韧如丝,磐石无转移。什么意思

贴一句我最喜欢的台词。

Know the loom，be the stone。loom有“织布机，若隐若现的现象”的意思。再看一下翻译：命数如织，当为磐石。真的第一次听到就惊艳到。而“磐石”一词，我知道的就是《孔雀东南飞》那句“君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移”了。