hide on bush翻译中文 是什么意思

hide on bush在LCK赛区SKT战队中，是中单选手Faker使用的韩服小号名称，它的中文直译是“潜行在草丛里”。"Hide on"象征隐藏，"bush"则指灌木丛，因此这个ID形象地表达了在游戏中躲在草丛中的战术策略。Faker的小号ID往往通过把"I"改为数字1，如"1deed"，形成"hide on Bus H"，暗指更为不雅的含义，但在这里我们主要关注的是其游戏内的隐匿概念。

在职业比赛中，尽管盖伦作为一款经典英雄，因其易上手的操作和高出场率备受新手喜爱，但在正式的比赛中，如2015年LPL春季赛，盖伦仅在一次比赛中亮相。那时，选手AmazingJ以盖伦角色对战Snake战队，他的出场不仅引起现场观众的兴奋，还在比赛中展现了盖伦舞，尽管结果失利，但他的表现展现出盖伦的趣味性和竞技性。

Faker本人则以其ID“hide on bush”在直播中展现不同的风格，他不拘泥于常规的英雄选择，而是根据实际需要灵活挑选，他的直播ID更多体现了他的轻松态度。然而，一旦进入比赛，他切换到更为正式的ID“faker”，这时他可以根据团队需要扮演各种角色，从功能型中单到刺客，再到法王，展现出他在职业赛场上的多样性和全能性。