李氏山房藏书记 文言文翻译

贤者和愚者所得到的（东西），各自因（他们的）才能（有所差异），仁人智士（对事物的）见解，各自随和（他们的）分析（而不同）。

因此不将书籍收藏在家里（敝帚自珍），而是收藏在以前住过的寺院僧房（与世人共享），这是仁者的高尚心理。

将公择（李常）收藏的书籍全部发掘，拾捡他遗弃的书本补充我自己的藏书，不也是有益处的事吗？

（）里是一句语境做的补充，更合乎常理及今人的白话习惯