英剧《权力的游戏》中为何重复一句话
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-11 03:26:17
by order在这部电视剧里意思就是:这是命令
整个台词其实为“By order of the Peaky Blinders”意思就是“这是剃刀党的命令”。
结合电视剧这句台词也可以多元化翻译如下:
这是剃刀党的命令;
这是执行剃刀党命令;
是剃刀党让我这么做的;
至于为什么重复这句台词,其实在外国影视剧中常用,譬如说《权利的游戏》里面也会大量使用同一样的台词,譬如说:
“Yes,my lord(遵命,我的主人)”
“winter is coming”(凛冬将至)
大量重复使用一句台词,潜意识会对整部剧立下标签。
这其实和日常我们看广告一样,就如同看到什么台词就会想到对应的广告,看到广告就会猜到下一句台词,譬如说急支糖浆,你就会想到猎豹。
同样,你听到,BY ORDER会想起浴血黑帮!
为了方便理解,也可以这么思考。
order的意思就是“清单、菜单”。
意思就是(你)在剃刀党的菜单里面,延伸意思就是迟早会点到你的!
多重随机标签
wow饥饿的虚空鳐任务怎么做 逗我笑攻略逗我笑中文版附攻略小游戏介绍_逗我笑攻略逗我笑中文版附攻略小游戏是什么 psp和psv哪个值得买 英雄联盟可以改名字吗 王者荣耀芈月怎么样 芈月技能属性解析 不知火舞和三个小男孩漫画叫什么 以前大屁股电脑上的热血格斗游戏有哪些 黑暗天尊12 有的物品到哪里爆 阿凡达2水之道哪里可以看 权利的游戏第二季结尾小胖子死了吗 和平精英荡秋千下架了吗 金铲铲之战s6阵容推荐 无主之地3怎么联机玩 梦见钓了一条金色的鱼 伏魔战记39d攻略 婚礼流程是什么 骁龙710可以在和平精英里开60贞吗 泰拉瑞亚永恒水晶怎么找到 释厄英雄多开封号吗 英雄传说零之轨迹改ps4版改动一览 为什么魔兽争霸3混乱之治和资料篇冰封王座里都没有不死族战役呢 虐杀原形2a哥皮肤模组 斗罗大陆武魂觉醒平民攻略 平民怎么玩最好 我的学生萌萌哒怎么才能不是残缺的毕业照 dnf黑暗武士是什么意思 学生计算器ym127怎么玩游戏 洛克王国北辰厉害吗 云顶之弈s8五费卡有哪些 lol开黑yy频道是多少 云顶之弈新版本极地阵容介绍_云顶之弈新版本极地阵容是什么