LZ的直觉很准。うかつ「迂阔」：粗心大意，不注意的样子踏んじまったら＝踏んでしまいましたら 的口语略化，踩到キサマら「贵様ら」：你们这些家伙，日本近年很流行用把好好的平假名或者汉字，用片假名标出来起强调语气的作用。ヒヨッコ「ひよっこ」：小鸡，鸡雏儿，这里多半