英雄联盟装备名称翻译考证（七）

上文探讨了英雄联盟装备名称的翻译与考证，这一期将继续分析中亚沙漏、斯特拉克的挑战护手、石像鬼石板甲和无尽之刃。中亚沙漏的英文名是Zhonya's Hourglass，其名称来源于2009年拳头公司的定制装备活动，邀请1000名好友进入游戏并以玩家姓名命名装备。中娅之戒（Zhonya&